HomeMy WebLinkAbout06-24-2026 Board of Directors Agenda (Spanish)Para cualquier pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina del Secretario de la Junta al
ASISTENCIA A REUNIONES PRESENCIALES
INSTRUCCIONES PARA PARTICIPAR EN LA REUNIÓN
Únete a la reunión en directo en Teams:
La reunión estará disponible para su visualización en línea en:
ENVIAR UN COMENTARIO
Puede consultarlo en línea en: https://ocsd.legistar.com/Calendar.aspx o enviando un correo electrónico a: OCSanClerk@ocsan.gov
7145937433. ¡Gracias por su interés en OC San!
Sede de OC San: 18480 Bandilier Circle, Fountain Valley, CA 92708
Su participación siempre es bienvenida. OC San ofrece varias maneras de interactuar durante esta reunión.
PARTICIPACIÓN EN REUNIONES EN LÍNEA
Únete a la reunión ahora
Llama al: (213) 2791455
VEA LA REUNIÓN EN LÍNEA
ID de conferencia telefónica: 881 395 579#
PARTICIPE POR TELÉFONO
ACCESIBILIDAD PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
JUNTA DIRECTIVA DE LA CORPORACIÓN FINANCIERA DEL CONDADO DE ORANGE
JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE
Y
https://ocsd.legistar.com/Calendar.aspx
AVISO DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA
AVISO DE ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN ORDINARIA
Encontrará información detallada sobre cómo participar en nuestro sitio web: www.ocsan.gov
24 DE JUNIO DE 2026 18:00
Machine Translated by Google
Ver la Junta Directiva actual
Orden del día de la reunión ordinaria
Miércoles, 24 de junio de 2026 18:00
Próximas fechas de reuniones
CORPORACIÓN DE FINANCIACIÓN DEL CONDADO DE ORANGE
Y
DISTRITO DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE
JUNTA DIRECTIVA
JUNTA DIRECTIVA
Fountain Valley, CA 92708
Sede central Sala de juntasCírculo Bandilier 18480
(714) 5937433
Directora de Comunicaciones: Jennifer Cabral, jcabral@ocsan.gov / (714) 593 7581
ENVÍE UN COMENTARIO: Puede enviar sus comentarios y preguntas por escrito antes o durante la reunión utilizando la función de comentarios
electrónicos disponible en línea en: https://ocsd.legistar.com/Calendar.aspx
DESCRIPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA: El orden del día ofrece una breve descripción general de cada punto a tratar. La recomendación no implica que se vaya a tomar ninguna
medida. El Consejo de Administración podrá adoptar cualquier medida que considere oportuna.
ADAPTACIONES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD: Si necesita alguna adaptación especial relacionada con su discapacidad,
comuníquese con la oficina del secretario de la junta del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange (OC San) al (714) 5937433 con al
menos 72 horas de anticipación a la reunión programada. Las solicitudes deben especificar la naturaleza de la discapacidad y el tipo de
adaptación solicitada.
GRABACIÓN DE LA REUNIÓN: La grabación de esta reunión estará disponible dentro de las 24 horas posteriores a la finalización de la misma
en https://ocsd.legistar.com/Calendar.aspx o comunicándose con el Secretario de la Junta.
También puede enviarlos a OCSanClerk@ocsan.gov con el asunto "COMENTARIO PÚBLICO # [insertar el número del punto correspondiente]"
o "COMENTARIO PÚBLICO NO ES UN PUNTO DE LA AGENDA". Todos los comentarios públicos escritos se entregarán al órgano legislativo
y podrán leerse en el acta o recopilarse como parte de la misma.
Gerente general: Rob Thompson, rthompson@ocsan.gov / (714) 593 7110
AVISO A LOS DIRECTORES: Para incluir puntos en la agenda de una reunión del Comité o de la Junta Directiva, el punto debe enviarse a la
Secretaria de la Junta: Kelly A. Lore, MMC, (714) 5937433 / klore@ocsan.gov con al menos 14 días de anticipación a la reunión. Para cualquier
pregunta sobre la agenda, los miembros de la Junta pueden comunicarse con el personal en:
Director de Servicios Ambientales: Lan Wiborg, lwiborg@ocsan.gov / (714) 593 7450
Director de Ingeniería: Mike Dorman, mdorman@ocsan.gov / (714) 593 7014
Director de Finanzas: Wally Ritchie, writchie@ocsan.gov / (714) 593 7570
Director of Human Resources: Laura Maravilla, lmaravilla@ocsan.gov / (714) 593 7007
Director de Operaciones y Mantenimiento: Riaz Moinuddin, rmoinuddin@ocsan.gov / (714) 593 7269
Subgerente general: Lorenzo Tyner, ltyner@ocsan.gov / (714) 593 7550
Machine Translated by Google
Rob Gamber, Especialista Ambiental Sénior División 630
Vicepresidente de la junta directiva Jon Dumitru
Secretario de la Junta
Kelly Lore
1. PREMIOS POR ANTIGÜEDAD DE LOS EMPLEADOS
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO:
Premios por 20 años de servicio
INFORMES:
PRESENTACIONES ESPECIALES:
LISTA DE ASISTENCIA Y DECLARACIÓN DE QUÓRUM
LLAMAR AL ORDEN
INVOCACIÓN Y JURAMENTO DE LEALTAD
COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
Director John Withers, Distrito de Agua de Irvine Ranch
RECOMENDACIÓN:
Nick Oswald, Gerente de Mantenimiento División 820
Autor:
Aprobar las actas de la reunión ordinaria del Consejo de Administración celebrada el 27 de mayo de 2026.
Joe Manzella, Supervisor Ambiental División 630
202647092. APROBACIÓN DE LAS ACTAS
20264971
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
El Presidente del Consejo y el Gerente General podrán presentar informes verbales sobre diversos asuntos de interés general a los
Directores. Estos informes son meramente informativos y no requieren ninguna acción por parte de los Directores.
Los puntos del orden del día que se aprueban por consenso se consideran rutinarios y serán aprobados por la Junta Directiva tras una
sola moción, sin debate. Cualquier punto retirado del orden del día que se debata por separado se tratará en el orden del día habitual.
Su participación siempre es bienvenida. En el Aviso Especial adjunto a esta agenda encontrará información específica sobre cómo
participar en una reunión. En general, OC San ofrece varias maneras de interactuar durante las reuniones: puede participar en persona,
unirse a la reunión en directo a través de Teams desde su ordenador o dispositivo similar o navegador web, unirse a la reunión en
directo por teléfono, ver la reunión en línea o enviar comentarios para su consideración antes o durante la misma.
Página 2 de 17
Machine Translated by Google
SUSTITUCIÓN DE RADIADORES DEL GENERADOR N.° 3 EN LA PLANTA N.° 2 (MP2029),
ESPECIFICACIÓN N.° S2026722BD
Archivos adjuntos:
Kelly Lore
Kelly Lore
Acta de la reunión del Comité de Operaciones celebrada el 6 de mayo de 2026.
5. GENERADOR DE RESERVA DE LA CENTRAL N.° 1 Y GENERADOR DE RESERVA EPSA 20264963
RECOMENDACIÓN: Reciba y archive lo siguiente:
Archivos adjuntos:
A. Aprobar un contrato de servicios generales con Minako America Corporation DBA Minco Construction, para
el reemplazo de radiadores del generador de reserva Headworks No. 1 y del generador de reserva
EPSA No. 3 en la planta No. 2 (MP2029), especificación No. S2026722BD, por un monto total que no
exceda los $474,000; y
Informe del orden del día
Informe de las transacciones de inversión Mayo de 2026
Autor:
COMITÉ DE OPERACIONES:
DE MAYO DE 2026
Acta de la reunión del Comité de Administración celebrada el 13 de mayo de 2026.
A.
DO.
4. INFORME DE LAS TRANSACCIONES DE INVERSIÓN DEL MES 20264760
Archivos adjuntos:
RECOMENDACIÓN: Reciba y archive lo siguiente:
3. ACTA DE LA REUNIÓN DEL COMITÉ
Acta del Comité Directivo del 22042026
Acta de la reunión de la junta directiva del 27 de mayo de 2026
Informe del orden del día
Acta de la reunión del Comité Directivo celebrada el 22 de abril de 2026.
RECOMENDACIÓN:
Acta del Comité de Operaciones del 05062026
Autor:
Informe del orden del día
Autor:
Acta del Comité de Administración del 13052026
RECIBIR Y ARCHIVAR:
Wally Ritchie
Informe de las transacciones de inversión correspondientes al mes de mayo de 2026.
B.
Página 3 de 17
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
20264685
Machine Translated by Google
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
Página 4 de 17
20264965
A. Aprobar un Acuerdo de Servicios de Diseño Profesional con Kleinfelder, Inc., para
B. Aprobar una contingencia de $47,400 (10%).
Archivos adjuntos:
Archivos adjuntos:
A.
20264966
Autor:
B. Aprobar una contingencia de $248,743 (10%).
Informe del orden del día
Informe de desempeño del contrato del programa de ingeniería
Mike Dorman
RECOMENDACIÓN:
Recibir y archivar el Informe de Desempeño del Contrato del Programa de Ingeniería correspondiente al período que
finaliza el 31 de marzo de 2026.
C. Aprobar una contingencia de $91,168 (10%).
Recibir y archivar la tabulación de ofertas y la recomendación para el reemplazo de compresores
de aire de instrumentación CenGen en la planta n.° 1, proyecto n.° FE1806;
B. Otorgar un Contrato de Construcción a LEED Electric, Inc., para CenGen.
REHABILITACIÓN, PROYECTO N.° 273
PLANTA N.° 1, PROYECTO N.° FE1806
6. SUSTITUCIÓN DE LOS COMPRESORES DE AIRE DE INSTRUMENTACIÓN CENGEN EN
Autor:
Contrato de construcción FE1806
Informe del orden del día
RECOMENDACIÓN:
20264964
prestar servicios de ingeniería para la demolición y rehabilitación de las instalaciones de alcantarillado
de FullertonPlacentia, proyecto n.° 273, por un importe que no exceda los 2.487.429 dólares; y
7. INFORME DE DESEMPEÑO DEL CONTRATO DEL PROGRAMA DE INGENIERÍA
Archivos adjuntos:
Informe del orden del día
Riaz Moinuddin
RECOMENDACIÓN:
Contrato de Servicios Generales, S2026722BD
8. DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO DE FULLERTONPLACENTIA
Mike Dorman
Sustitución de compresores de aire para instrumentación en la planta n.º 1, proyecto n.º FE1806,
por un importe total que no exceda los 911.678 dólares; y
Autor:
Machine Translated by Google
Presentación 273 PDSA
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 5 de 17
20264978
10. SUSTITUCIÓN DE VÁLVULAS Y MEJORAS DE ACCESO A POZOS HÚMEDOS 20264968
Presentación Contrato de Construcción FRC0017
Mike Dorman
FRC0017;
Mike Dorman
Autor:
Mike Dorman
273 PDSA
A.Recibir y archivar la tabulación de ofertas y la recomendación para reemplazos de válvulas y
mejoras de acceso a pozos húmedos en la estación de bombeo de Slater, proyecto n.°
20264967
RECOMENDACIÓN:
RECOMENDACIÓN:
Informe del orden del día
Autor:
Presentación Contingencia PCSA 765
C. Aprobar una contingencia de $262,400 (10%).
REHABILITACIÓN, PROYECTO N.° 765
11. LÍMITE DE ASIGNACIONES DE GANN PARA EL AÑO FISCAL 202627
Autor:
Archivos adjuntos:Informe del orden del día
B. Otorgar un Contrato de Construcción a Steve P. Rados, Inc., para el Reemplazo de Válvulas y
Mejoras en el Acceso a Pozos Húmedos en la Estación de Bombeo Slater, Proyecto No.
FRC0017, por un monto total que no exceda los $2,624,000; y
COMITÉ DE ADMINISTRACIÓN:
Archivos adjuntos:
Adoptar la Resolución No. OC SAN 2608, titulada: “Una Resolución de la Junta Directiva de
Archivos adjuntos:
9. INTERCEPTOR GISLERRED HILL Y CARRETERA PRINCIPAL DE LA FUERZA BAKER
EN LA ESTACIÓN DE BOMBEO SLATER, PROYECTO N.° FRC0017
Aprobar un aumento de contingencia de $ 296,538 (30%) al Acuerdo de Servicios de Construcción
Profesional existente con CDM Smith, Inc. para proporcionar servicios de apoyo a la construcción para la
rehabilitación del interceptor GislerRed Hill y la tubería principal de presión Baker, Proyecto No. 765,
para un nuevo monto total de contingencia de $ 395,384 (40%).
RECOMENDACIÓN:
Informe del orden del día
Contrato de Construcción FRC0017
Machine Translated by Google
Resolución No. OC SAN 2609
Wally Ritchie
Autor:
Informe del orden del día
Autor:
Archivos adjuntos:
Contrato de Compra Cooperativa 717704005 por un monto total que no exceda los
$594,536; y
RECOMENDACIÓN:
Wally Ritchie
AUTORIDAD DEL PROYECTO
Autor:
RENOVACIÓN
12. CARGOS POR USO DEL AÑO FISCAL 202627 PARA LA CUENCA HIDROGRÁFICA DE SANTA ANA
A. Aprobar una orden de compra para un contrato de un año con Carahsoft para un software
Adoptar la Resolución No. OC SAN 2609, titulada: “Una resolución de la Junta Directiva del Distrito de
Saneamiento del Condado de Orange que establece los cargos por uso para el año fiscal 202627 de
conformidad con el Acuerdo de Tratamiento y Eliminación de Aguas Residuales con la Autoridad del
Proyecto de la Cuenca Hidrográfica de Santa Ana (“SAWPA”)”.
13. ACUERDO DE LICENCIA Y SOPORTE DE SOFTWARE SOLARWINDS 20264980
20264981
Resolución No. OC SAN 2608
B. Aprobar una contingencia por un monto de $21,147 (10%).
acuerdo de licencia con ServiceNow, utilizando NASPO ValuePoint
14. RENOVACIÓN DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE SERVICENOW
Wally Ritchie
Informe del orden del día
A. Aprobar un contrato de orden de compra a Insight Public Sector Inc. para la
El Distrito de Saneamiento del Condado de Orange establece el límite de asignaciones anuales para el año
fiscal 202627 para el Distrito de Saneamiento del Condado de Orange de conformidad con las disposiciones
de la División 9 del Título 1 del Código de Gobierno de California”.
Archivos adjuntos:
RECOMENDACIÓN:
20264979
Compra de la renovación del contrato de licencia y soporte de software Solarwinds por un período de
tres (3) años utilizando los productos y servicios de TI de Omnia Partners (CONDADO DE
COOB) (23669203), por un monto total que no exceda los $211,465.60 más el impuesto
sobre las ventas aplicable; y
Archivos adjuntos: Informe del orden del día
RECOMENDACIÓN:
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 6 de 17
Machine Translated by Google
B. Aprobar hasta dos (2) opciones de prórroga adicionales de un año con un costo incrementado de
hasta el 6% anual a partir del año base más una tarifa administrativa; y
Jennifer Cabral
RECOMENDACIÓN:
A. Aprobar el Acuerdo Número 4600003688 para la Reutilización de Biosólidos con la Autoridad
Regional de Compostaje de Inland Empire para recibir y compostar aproximadamente
50 toneladas húmedas por día de biosólidos de OC San a una tarifa base (tarifa de vertido) de
$73.00 por tonelada húmeda, más una tarifa administrativa de $5.00 por tonelada húmeda por un
plazo de cinco (5) años desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de junio de 2031 por un monto total
que no exceda los $5,700,000;
15. ACUERDO 20264982 CON LA AUTORIDAD DE COMPOSTAJE DE INLAND EMPIRE (IERCA)
Recibir y archivar el Informe de Asuntos Públicos correspondiente al mes de mayo de 2026.
Autor:
Acuerdo n.º 4600003688 para la reutilización de biosólidos
C. Aprobar una contingencia del 10% de $570,000 en caso de que OC San necesite enviar
cargas adicionales a esta opción de compost.
Autor:
Wally Ritchie
Archivos adjuntos:
Autor:
RECOMENDACIÓN:
Informe del orden del día
17. ACTUALIZACIÓN DE ASUNTOS LEGISLATIVOS CORRESPONDIENTE AL MES DE MAYO DE 2026
20264983
B. Aprobar una contingencia de $59,454 (10%).
Autor:
RECOMENDACIÓN:
Recibir y archivar el Informe de Asuntos Legislativos correspondiente al mes de mayo de 2026.
Jennifer Cabral
Informe de divulgación y medios de comunicación
16. INFORME DE ASUNTOS PÚBLICOS CORRESPONDIENTE AL MES DE MAYO DE 2026
20264984
Lan Wiborg
Archivos adjuntos:
Informe del orden del día
Miércoles, 24 de junio de 2026
Archivos adjuntos: Informe del orden del día
JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 7 de 17
Machine Translated by Google
PCSA, CS2026716BD
A.
• Componentes del subsistema de encendido del motor Altronic CenGen
Matriz de estados
∙ AMLiner Revestimiento de alcantarillado
Lenguaje del proyecto de ley SB 1117
Aprobar un Acuerdo de Servicios de Consultoría Profesional para S. Groner Associates,
Inc. (SGA) como consultor de comunicaciones estratégicas para el Proyecto de Inyección de
Pozos Profundos de Biosólidos, Especificación No. CS2026716BD por un monto total que no
exceda los $903,421 para un Acuerdo de tres (3) años con dos (2) opciones de renovación de un año;
20264987
• Arc Wireless Servicios de localización
RECOMENDACIÓN:
18. COMUNICACIONES DE INYECCIÓN DE POZOS PROFUNDOS DE BIOSÓLIDOS
• Additel Corporation Manómetros digitales para pruebas de presión en la estación de bombeo del puente de la bahía
Actualización legislativa federal
∙ Fundición Alhambra Marcos y tapas de alcantarilla
20264986
Archivos adjuntos:
Jennifer Cabral
Presentación Actualización Federal
∙ Aanderaa Data Instruments Medidores de corriente
∙ Ashbrook (Bellmer/Winkler) Prensas de filtro de cinta para lodos
RECOMENDACIÓN:
AB 1621 (Wilson) Oponerse a menos que se modifique la carta
C. Aprobar un complemento opcional único de $61,436 para el Programa de Extensión Escolar
Integrado de STEM.
19. ELIMINACIONES DE LA LISTA DE PROVEEDORES EXCLUSIVOS DE FABRICANTES
DE EQUIPOS ORIGINALES (OEM) PREAPROBADOS
B.
Actualización legislativa local
Lenguaje del proyecto de ley AB 1621
Aprobar una contingencia de $90,342 (10%); y
∙ Ameron Tapas para alcantarillas
SB 1117 (Cervantes) Oponerse a menos que se modifique la carta
Matriz federal
Aprobar las siguientes eliminaciones de la lista de proveedores únicos OEM preaprobados:
Archivos adjuntos:Informe del orden del día
Actualización legislativa estatal
Autor:
CONSULTOR, ESPECIFICACIÓN N.° CS2026716BD
Informe del orden del día
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 8 de 17
Machine Translated by Google
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
Página 9 de 17
II
Rotor multietapa ∙
Interscan/Detección de gas Sistemas de monitoreo de H2S de 2 puntos ∙
Iopredict Inc. Validación de pruebas para instrumentación principal, técnicos de instrumentación 1 y
∙ Basler Relés y reguladores de protección eléctrica ∙ BR Frost
Company Conjuntos de embrague de mandíbula ∙ CECO
Fybroc Bombas y piezas ∙ Chemineer/NOV
Mezcladores ∙ Chevrolet Reemplazo
de motor de maletero ∙ Chevron Aceite lubricante
Chevron 5200 HDAX de bajo contenido de cenizas 40 ∙ ClaVal Sistema de
respaldo de agua de planta de recuperación para el sistema de agua de la planta
∙ CleaverBrooks Elementos de quemador ∙
CSI/Emerson Vibraciones MSP ∙ Dra.
Kristy Forsgren Análisis e informe de histopatología de hígado de pescado ∙ Eaton Filtros
autolimpiantes ∙ Eaton Variadores de
frecuencia para bombas de proceso ∙ Electrabond Recubrimiento de
rodillos de prensas de filtro de banda ∙ Enfotech Software de
pretratamiento ∙ Essco Bombas sumergibles ∙
Evident Scientific, Inc. Videoscopio
Olympus IPLEX GX y accesorios relacionados ∙ First American Real Estate Informe geográfico en línea de
búsqueda de propiedades ∙ Ford Hall Company, Inc. Equipo de limpieza automatizado
Weir Wolf/Algae Sweep
Repuestos y servicio ∙
Instaladores de fibra de vidrio Gates: reparaciones in situ/en campo de tanques y conductos de fibra
de vidrio ∙ Inspección
GE ∙ Golden Bell: control de insectos ∙
Gooch Thermal Systems, Inc.: intercambiadores de calor en espiral ∙
Graham Corporation: bombas de anillo líquido ∙ Groth
Corporation: supresores de llama y repuestos ∙ Guidance
Software, Inc.: software de eDiscovery ∙ Howden Roots/Turblex:
servicio de sopladores de aireación ∙ Hydro Gate: compuertas y
repuestos para vertederos ∙ Innovyze, Inc.:
monitoreo hidráulico y datos de CCTV ∙ Integrated Turbo Machinery:
mantenimiento, reparaciones y servicio de turbinas de vapor
∙ ITT Standard Intercambiadores de calor ∙
LECO Espectrómetro de masas de tiempo de vuelo GC ∙ MK
Plastics Corporation Conectores flexibles para ventiladores de aire viciado ∙
Marlow Bombas de proceso ∙
McCrometer Caudalímetros MW510 ∙ MetPro
Technologies dba HEE/DUALL Ventiladores de filtro percolador ∙ Midway
Manufacturing & Machine Soportes y accesorios personalizados para vehículos/carros eléctricos y equipos
portátiles ∙ Milton Roy Bombas y
equipos ∙ Mobius Institute Producto de
capacitación empresarial Mobius iLearnReliability
Machine Translated by Google
• Proyecto de Investigación de Aguas Costeras del Sur de California (SCCWRP) Evaluación de Impactos
Biológicos de la Bahía de California '18
• SANS Vales para formación en ciberseguridad
• RBMWare Software y analizadores de vibraciones 2310
Camión de servicio de soldadura
• Robicon Variadores de frecuencia para bombas
• SPX Flow/Lightnin: repuestos, equipos y servicio para la reparación de cajas de engranajes
∙ Philadelphia Mixing Solutions LLC Piezas para reconstrucción y reparación de cajas de engranajes para
∙ Moyno Bombas, repuestos y trituradoras ∙ Newport
Dunes Resort and Marina Arrendamiento de la marina para la embarcación del Programa de Monitoreo Oceánico
(OMP)
• Rand McNally Mapas de Thomas Bros
• Rincon Truck Center Diagnóstico y reparación de camiones con motor diésel
∙ NixonEgli Equipment Co. Modificaciones e instalación de equipos personalizados en
estación de bombeo
∙ Oceco Dispositivos cortafuegos para digestores
∙ Pulsafeeder Productos y repuestos de ingeniería Pulsafeeder para aplicaciones químicas
SnapOn Servicio de reparación de máquinas de control de emisiones
• Sistema de recuperación de neumáticos montado en el parachoques de Orange County Muffler
• Empresa de servicios de modernización Mantenimiento de sistemas de control HVAC
∙ Motorola, Inc. Radios
• Instituto de Investigación del Acuario de la Bahía de Monterey (MBARI) Apoyo al amarre oceánico
PlanetBids, Inc. Gestión de proveedores y licitaciones en línea
• Soluciones de ultrasonido SDT: instrumentos, hardware y software de ultrasonido SDT.
∙ Rodney Hunt, Inc. Compuertas y actuadores de desviación
∙ Schweitzer Engineering Laboratories: Equipos, materiales y servicios para relés de protección de sistemas de
energía eléctrica y sistemas de reducción de carga.
∙ Parkson Compactadora de lavadoras
• Espectrómetro de masas ICP Perkin Elmer
• RBR Sensores electrónicos de calidad del agua
• Nuttal Gear Conjunto de transmisión por engranajes y piezas/equipos relacionados
Tanques de aireación
∙ Pulsafeeder Bombas de inyección de hierro
• Sparling Instruments Caudalímetros de proceso
∙ Moyno Bombas de proceso
∙ Skalar Robótica BOD
• Noria Formación sobre el uso correcto de lubricantes
• Departamento del Sheriff del Condado de Orange Servicios de Seguridad y Aplicación de la Ley
∙ Controles de fluidos/PFC destacados: bombas dosificadoras de proceso y conjuntos de accionamiento
Sonetics Auriculares y sistema inalámbricos
Safe America Baterías para sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS)
Sistema de recubrimiento epoxi/uretano Sancon 100
• Sistema de gestión de edificios Siemens: formación técnica en mantenimiento para los departamentos de climatización
e instrumentación.
Página 10 de 17
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Machine Translated by Google
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 11 de 17
• Formación para la certificación en alineación de Turvac
∙ WSG & Solutions, Inc. Repuestos para clasificadores de abrasión
Presentación Lista de fabricantes de equipos originales (OEM)
• Trimble Water Licencias y soporte del software Trimble Unity
∙ Toshiba Disyuntores HVK
• Titus Tapas de alcantarilla compuestas
∙ Vapex Environmental Technologies Productos de monitorización/control del depurador Sentinel
Informe del orden del día
Lista de fabricantes de equipos originales (OEM)
Autor:
Seguro de compensación laboral adicional: no excederá los $ 518,000 $ 166,381
Renovaciones incluidas en el presupuesto de los años fiscales 202627 y 202728 por los importes máximos que
se especifican a continuación:
• Thermo Electron Espectrómetro de emisión atómica ICP y espectrómetro de masas GC
∙ Sulzer (anteriormente ABS) Bombas y repuestos
20. RENOVACIONES DE SEGUROS DE PROPIEDAD Y RESPONSABILIDAD CIVIL PARA EL AÑO FISCAL 202627
FONDOS DEL DISTRITO Y DECLARACIÓN DE POLÍTICA DE INVERSIÓN ADOPTA
Vaughan Mantenimiento y repuestos para bombas
• Waters Corporation Cromatógrafo líquido de masas
Aprobar el seguro de propiedad y responsabilidad civil del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange para el año fiscal 202627
RECOMENDACIÓN:
Trident Repuestos y reparaciones de Actuate
Wally Ritchie
Wally Ritchie
Verderflex
Archivos adjuntos:
Archivos adjuntos: Informe del orden del día
Seguro de Responsabilidad Civil General Excedente No Exceda los $1,485,347
Propiedad y calderas y maquinaria No exceder
TOTAL
20264988
21. INVERTIR Y/O REINVERTIR EN EL SECTOR DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE
Responsabilidad
cibernética : $5,199,970
• Tireshark Picos de tráfico
Autor:
$2,870,413
RECOMENDACIÓN:
Vision Internet Solutions Sitio web de Internet
• Puertas Waterman: productos, piezas y equipos diseñados por Waterman.
Seguro contra terremotos: no excederá los
$159,829.
20264989
Machine Translated by Google
Informe del orden del día
Wally Ritchie
Autor:
Aprobar y autorizar al Gerente General a firmar el Acuerdo de Implementación entre el Distrito de Saneamiento
del Condado de Orange y el Distrito de Agua de Irvine Ranch, en un formato aprobado por el Asesor Jurídico
General.
RECOMENDACIÓN:
Archivos adjuntos:
Autor:
Declaración de política de inversión del Distrito de Saneamiento del Condado
de Orange para el año fiscal 20262027 (Redline)
Acuerdo de Implementación
22. ACUERDO CON EL DISTRITO DE AGUA DE IRVINE RANCH PARA EL
23. ACUERDO CON EL DISTRITO DE AGUA DE IRVINE RANCH QUE ANULA LOS CONTRATOS
ANTERIORES VENCIDOS Y TERMINA LAS CLÁUSULAS DE VIGENCIA.
COMITÉ DIRECTIVO:
20264996
Autor:
Adoptar la Resolución No. OC SAN 2610 titulada: “Una Resolución de la Junta Directiva del Distrito de
Saneamiento del Condado de Orange, que autoriza al Tesorero del Distrito de Saneamiento del Condado
de Orange a invertir y/o reinvertir los fondos del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange, que
adopta la Declaración de Política de Inversión y los Indicadores de Desempeño del Distrito de Saneamiento
del Condado de Orange, y que deroga la Resolución No. OC SAN 2520”.
Aprobar y autorizar al Gerente General a firmar el Acuerdo que deja sin efecto los contratos anteriores
vencidos y las cláusulas de rescisión vigentes entre el Distrito de Saneamiento del Condado de Orange y el
Distrito de Agua de Irvine Ranch, en un formato aprobado por el Asesor Jurídico General.
Informe del orden del díaArchivos adjuntos:
Informe del orden del día
RECAUDACIÓN DE LAS CUOTAS REGIONALES POR TRATAMIENTO CORRESPONDIENTES AL AÑO
FISCAL 202627
Archivos adjuntos:
RECOMENDACIÓN:
Mike Dorman
Resolución No. OC SAN 2610
Declaración de política de inversión del Distrito de Saneamiento del Condado
de Orange para el año fiscal 20262027 (Limpieza)
Provisión para la supervivencia
Wally Ritchie
20264995
Acuerdo que anula contratos anteriores extintos y rescinde
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
Página 12 de 17
Machine Translated by Google
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Página 13 de 17
20264997
Informe del orden del día
Recibir y archivar el Informe de fin de año del plan de trabajo del gerente general para el año fiscal 20252026.
RECOMENDACIÓN:
24. PLAN DE TRABAJO DEL GERENTE GENERAL PARA EL AÑO FISCAL 20252026 (FIN DE AÑO)
INFORME
20264998
Autor:
RECOMENDACIÓN:
Rob Thompson
Archivos adjuntos:
Plan de trabajo de GM para el año fiscal 202627
Rob Thompson
Archivos adjuntos:
Autor:
Informe de fin de año del plan de trabajo de GM para el año fiscal 202526
********************************************************************************************************
Recibir y archivar el Plan de Trabajo del Gerente General para el año fiscal 20262027.
Informe del orden del día
Receso de la reunión de la Junta Directiva del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange.
25. PLAN DE TRABAJO DEL DIRECTOR GENERAL PARA EL AÑO FISCAL 20262027
Machine Translated by Google
RECOMENDACIÓN:
LISTA DE ASISTENCIA Y DECLARACIÓN DE QUÓRUM
LLAMAR AL ORDEN
REUNIÓN DE LA CORPORACIÓN DE FINANCIACIÓN DEL DISTRITO DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE
Junta Directiva de la Corporación Financiera del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange
Archivos adjuntos: Informe del orden del día
APROBACIÓN DE LAS ACTAS
CORPORACIÓN FINANCIERA
Aprobar las actas de la reunión ordinaria de la Corporación de Financiamiento del Distrito de Saneamiento
del Condado de Orange celebrada el 24 de septiembre de 2025.
Se levanta la sesión de la Junta Directiva de la Corporación Financiera del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange.
Autor:
Archivos adjuntos:
NO CONSENTIMIENTO:
********************************************************************************************************
RECOMENDACIÓN:
Secretario de la Corporación Financiera
CORPORACIÓN DE FINANCIAMIENTO DEL DISTRITO
Autora: Kelly Lore
Informe del orden del día
Wally Ritchie
FC2 INFORME ANUAL SOBRE EL ESTADO DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE 20264761
Recibir y archivar el Informe Anual de Situación de la Corporación de Financiamiento del Distrito de Saneamiento
del Condado de Orange.
FC1 APROBACIÓN DE ACTAS DISTRITO DE SANEAMIENTO DEL CONDADO DE ORANGE 20264972
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
Acta de la reunión de la Corporación Financiera del 24 de septiembre de 2025
Página 14 de 17
Los miembros de la Junta Directiva del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange reciben una compensación de 330,75 dólares cada
uno por la reunión de la Junta; no hay compensación adicional por la reunión de la Corporación Financiera.
Machine Translated by Google
• Informe del delegado de la junta directiva SARFPA
• Informe del delegado de la junta directiva NWRI
• Informe del delegado de la junta directiva ISDOC
• Informe del delegado de la junta directiva OCCOG
• Informe del/de los miembro(s) del Comité Directivo de GWRS
• Otro
20264990
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
Este punto permite a los miembros de la Junta proporcionar un breve informe oral sobre la divulgación de comités externos, conferencias,
capacitación, seminarios, etc. a los que se haya asistido a expensas de la Agencia, según el Código Gubernamental §53232.3(d).
Página 15 de 17
$ 1.568.000 $ 1.697.500
Autor:
NO CONSENTIMIENTO:
Reanudación de la reunión de la Junta Directiva del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange.
26. PROPUESTA PARA EL EJERCICIO FISCAL 202627 Y EL EJERCICIO FISCAL 202728
Aprobar los presupuestos propuestos de Operación, Capital, Servicio de la Deuda y Autoseguro para los años fiscales
202627 y 202728 de la siguiente manera:
RECOMENDACIÓN:
PRESUPUESTO
Informe del orden del día
Presupuesto propuesto para los años fiscales 20262027 y 20272028
$291.475.441 $313.540.607
Wally Ritchie
$ 60.972.861 $ 65.127.111
$15.000.000 $15.000.000
Resumen del presupuesto para los años fiscales 20262027 y 20272028
Presentación Presupuesto propuesto para los ejercicios fiscales 20262027 y 20272028
Autoseguro Propiedad y Responsabilidad Civil
General Programa de Mejoras de Capital
Neto Equipo de Capital
Deuda/Servicio de COP
Reducción de Pasivos a Largo Plazo Total
Año académico 202627
ELEMENTOS INFORMATIVOS:
$ 673.166.721 $ 706.415.584
Ninguno.
INFORMES DE DIVULGACIÓN DE AB 1234:
$ 279.712.720 $ 291.268.126
$ 4.991.970 $ 5.460.167
Autoseguro
operativo neto Compensación laboral.
$ 19.445.729 $ 14.322.073
Archivos adjuntos:
Año académico 202728
Machine Translated by Google
Los informes relativos a (a) la compraventa de bienes inmuebles; (b) asuntos de litigio pendientes o potenciales; (c) acciones laborales
o negociaciones con representantes de los empleados; o que estén exentos de divulgación pública conforme a la Ley de Registros
Públicos de California, podrán ser revisados por la Junta durante una sesión a puerta cerrada autorizada y no estarán disponibles
para la inspección pública. Cuando la Junta tome una decisión final sobre cualquiera de estos asuntos, las actas reflejarán toda la
información requerida.
Miércoles, 24 de junio de 2026JUNTA DIRECTIVA Orden del día de la reunión ordinaria
20264991
Página 16 de 17
Durante el desarrollo de los asuntos establecidos en esta agenda como una reunión ordinaria de la Junta, el Presidente podrá
convocar a la Junta en sesión cerrada para considerar asuntos de negociaciones inmobiliarias pendientes, litigios pendientes o
potenciales, o asuntos de personal, de conformidad con las Secciones 54956.8, 54956.9, 54957 o 54957.6 del Código de Gobierno,
según se indica.
Memorando del Consejo de Administración sobre litigios existentes Rhone
Lane 24062026
Informe del orden del día
CS1 CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL SOBRE LITIGIOS EXISTENTES SECCIÓN 54956.9(d)(1) DEL
CÓDIGO GUBERNAMENTAL
SESIÓN A PUERTA CERRADA:
CONSIDERACIÓN DE ACCIONES, SI LAS HUBIERE, SOBRE ASUNTOS CONSIDERADOS EN CIRCUNSTANCIAS PRIVADAS
OTROS ASUNTOS COMERCIALES Y DE COMUNICACIONES O PUNTOS COMPLEMENTARIOS DEL ORDEN DEL DÍA, SI
Archivos adjuntos:
SE PREVÉ UNA RECONFERENCIA CON EL ASESOR LEGAL SOBRE EL CASO CS2
RECOMENDACIÓN: Celebrar una sesión a puerta cerrada:
20264992
Número de casos potenciales: (1)
LITIGIOS SECCIÓN 54956.9(d)(2) DEL CÓDIGO GUBERNAMENTAL
REANUDAR LA SESIÓN ORDINARIA.
SESIÓN:
CUALQUIER:
Número de casos: 1
RECOMENDACIÓN: Celebrar una sesión a puerta cerrada:
Distrito de Saneamiento del Condado de Orange contra Robert M. Jackson, et al., Tribunal Superior del Condado de Orange, Caso
No. 30202401379706CUORCJC.
Memorando del Consejo de Administración sobre litigios previstos (24/06/2026)
Informe del orden del día
Archivos adjuntos:
Exposición significativa a litigios.
REUNIRSE EN SESIÓN A PUERTA CERRADA.
Machine Translated by Google
Por la presente certifico bajo pena de perjurio y conforme a lo dispuesto en el Código Gubernamental del Estado de California, § 54954.2(a), que el orden del
día anterior se publicó en línea en www.ocsan.gov, en el vestíbulo y fuera de la puerta principal de la sede del Distrito de Saneamiento del Condado de Orange,
ubicada en 18480 Bandilier Cir., Fountain Valley, CA 92708, con al menos 72 horas de antelación a la fecha y hora de la reunión indicadas anteriormente.
Todos los registros públicos relacionados con cada punto del orden del día, incluidos aquellos distribuidos con menos de 72 horas de antelación a la reunión
a la mayoría de la Junta Directiva, están disponibles para consulta pública en la Oficina del Secretario de la Junta.
Orden del día de la reunión ordinariaJUNTA DIRECTIVA Miércoles, 24 de junio de 2026
/s/ Kelly A. Lore, MMC
Secretario de la Junta
Directiva, 17 de junio de 2026
Página 17 de 17
Se aplaza la reunión de la Junta Directiva hasta la Reunión Ordinaria de la Junta Directiva del 22 de julio de 2026 a las
18:00 horas.
En este momento, los directores pueden solicitar al personal que incluya un punto en una agenda futura.
LA JUNTA DIRECTIVA PROPUESTA LOS SIGUIENTES PUNTOS PARA UNA FUTURA REUNIÓN:
APLAZAMIENTO
DECLARACIÓN JURADA DE PUBLICACIÓN:
Machine Translated by Google